Lokalise supports editor hotkey profile (keyboard shortcut) switching. You can switch between hotkey profiles by pressing Ctrl + / or Cmd + /.
You can choose between Default and Classic profiles (Classic used to be a default one before July 2022).
Mac
Action | Default | Classic |
Save and go to next key/segment | Cmd+Enter | Tab |
Save current key/segment | Cmd+S | Ctrl+Enter |
Go to previous key/segment | Cmd+Up | Shift+Tab |
Go to next key/segment | Cmd+Down | Tab |
Highlight previous suggestion | Ctrl+Alt+Up | Ctrl+Alt+Up |
Highlight next suggestion | Ctrl+Alt+Down | Ctrl+Alt+Down |
Switch tabs (right) | Ctrl+Alt+Right | Ctrl+Alt+Right |
Switch tabs (left) | Ctrl+Alt+Left | Ctrl+Alt+Left |
Insert highlighted suggestion | Ctrl+Alt+Enter | Ctrl+Alt+Enter |
Insert source | Cmd+Shift+S | Alt+0 |
Insert next placeholder | Cmd+Shift+P | Cmd+Shift+P |
Change letter case | Shift+F3 | Shift+F3 |
Search in project | Cmd+F | Cmd+F |
Find and replace | Cmd+Shift+H | Cmd+U |
Search Translation Memory | Cmd+G | Cmd+G |
Add terms to glossary | Cmd+Shift+G | Cmd+Shift+G |
Show comments | Cmd+Shift+M | Cmd+I |
View all keyboard shortcuts | Cmd+/ | Cmd+/ |
Insert MT inline suggestions (in the order they're displayed) | F1, F2, F3 |
|
Insert TM inline suggestion | F5 |
|
Jump to the next word in the translation editor | Option+left arrow Option+right arrow | Option+left arrow Option+right arrow |
Windows
Action | Default | Classic |
Save and go to next key/segment | Ctrl+Enter | Tab |
Save current key/segment | Ctrl+S | Ctrl+Enter |
Go to previous key/segment | Ctrl+Up | Shift+Tab |
Go to next key/segment | Ctrl+Down | Tab |
Highlight previous suggestion | Ctrl+Alt+Up | Ctrl+Alt+Up |
Highlight next suggestion | Ctrl+Alt+Down | Ctrl+Alt+Down |
Switch tabs (right) | Ctrl+Alt+Right | Ctrl+Alt+Right |
Switch tabs (left) | Ctrl+Alt+Left | Ctrl+Alt+Left |
Insert highlighted suggestion | Ctrl+Alt+Enter | Ctrl+Alt+Enter |
Insert source | Ctrl+Insert | Alt+0 |
Insert next placeholder | Ctrl+Shift+P | Ctrl+Shift+P |
Change letter case | Shift+F3 | Shift+F3 |
Search in project | Ctrl+F | Ctrl+F |
Find and replace | Ctrl+H | Ctrl+U |
Search Translation Memory | Ctrl+G | Ctrl+G |
Add terms to glossary | Ctrl+Shift+G | Ctrl+Shift+G |
Show comments | Ctrl+M | Ctrl+I |
View all keyboard shortcuts | Ctrl+/ | Ctrl+/ |
Insert MT inline suggestions (in the order they're displayed) | F1, F2, F3 |
|
Insert TM inline suggestion | F5 |
|
Jump to the next word in the translation editor | Ctrl+left arrow Ctrl+right arrow | Ctrl+left arrow Ctrl+right arrow |