Lokalise APIv2 docs have been moved to the Lokalise Developer Hub.
To learn more about the API basics and see some typical use cases, please check our blog post.
You can also check this repo presenting some usage examples and another blog post covering certain use cases.
Finally, our DevHub contains sample apps utilizing Lokalise API.