There are two types of tokens in Lokalise:
SDK tokens are used with Lokalise iOS/Android SDK. These tokens are tied to the project and can be generated under project settings > General.
API tokens are used with the Lokalise API. To create an API token, you must first proceed to the API token menu. To do this, click on your avatar in the bottom left corner and then proceed to Personal profile > API tokens.
From there you can see all created tokens, and as well make a new one. To create a new API token, click on Generate new token > Select token type > click Ok.
After doing so, the user will see a newly added token in their list: