Lokalise automatically checks spelling and grammar in the editor as you upload or update phrases. If a spelling or grammatical error was found, it will be highlighted for you:

You may click highlighted errors to see possible corrections or add a word/error to the ignore list.

To disable spelling and grammar check, disable the corresponding option in the top menu:

If a mistake was found, you will also see a warning from quality assurance checker:

This check can be disabled in the project settings under the QA checks tab:

Supported languages

We are using LanguageTool to check spelling. Currently this service supports the following languages (please note that for some languages suggestions for misspellings are not supported):

  • Arabic
  • Asturian
  • Belarusian
  • Breton
  • Catalan (Valencian)
  • Chinese
  • Danish
  • Dutch
  • English (Australian, Canadian, GB, New Zealand, South African, US)
  • Esperanto
  • French
  • Galician
  • German (Austria, Germany, Swiss)
  • Greek
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Khmer
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Angola, Brazil, Moçambique, Portugal)
  • Romanian
  • Russian
  • Slovak
  • Slovenian
  • Spanish
  • Swedish
  • Tagalog
  • Tamil
  • Ukrainian
Did this answer your question?