Translate and collaborate
Translation editor, tasks, professional translations, collaboration tools, and in-context editors.
By Ilya1 author38 articles
Translation editor
Learn how to work with translation editor, switch between views, use hotkeys, utilize universal placeholders, and more.
- Translation editorLearn how to perform translations using the Lokalise web interface, including machine translation and translation memory suggestions.
- Multilingual view and bilingual viewUse the multilingual view to work with multiple languages, or the bilingual view to concentrate on translating into a single language.
- Editor hotkey profiles/keyboard shortcutsTake advantage of the key shortcuts.
- HTML/Placeholders in blocksHide HTML tags and placeholders and display them as neat blocks.
- Spelling and grammar checkWe offer built-in spelling and grammar checks in 20+ languages.
- Lokalise universal placeholdersOur internal placeholders are automatically converted to those required by your file format.
Translations features and settings
Learn about translation memory, glossary, machine translation, translation statuses, offline translation, translation reports, and more.
- Translation memoryLearn how to make the most of translation memory and manage its entries effectively.
- GlossaryLearn how to set up, import, and export your project's termbase.
- Machine translationLearn about supported machine translation (MT) providers and their usages.
- Custom translation statusesLearn how to configure, manage, and use custom translation statuses in your project.
- Translation Statuses: Translated, Verified, Reviewed, and CompletedWhat are the differences between translated, verified, reviewed, and completed translation statuses? Find out in this article!
- Translation historyTranslation history keeps all versions of each translation update you have ever made.
- Offline translationAllow translators to download and upload translations as XLIFF files.
- Find and replaceSearch for a text and replace it with a new value.
- PseudolocalizationIf you don’t have real translations yet but need demo data, pseudolocalization is your go-to tool.
- Filter by screenshotsLearn how to filter your translation keys based on the screenshots.
Tasks
Learn everything about Lokalise tasks, incoming task widget, chained tasks, and vendor rate profiles.
- TasksEasily assign translation and review tasks to your project contributors or AI and stay on top of their progress.
- Incoming task widgetTasks assigned to you are shown in the Incoming task widget.
- Multiple revision cyclesLearn how to use chained tasks to set up multiple revision cycles.
- Vendor rate profilesDefine standard rates for your contributors based on translation memory leverage and languages, and use them when assigning tasks.
AI features
Learn about AI-powered features: AI translation tasks, AI suggestions, custom AI profiles, and more.
- What is Standard AI/MT and Pro AI?Learn what’s included in Standard AI/MT and Pro AI in Lokalise, how they differ, and when to use each for your translation workflows.
- AI TranslationsAssign tasks to AI to quickly and accurately translate content in a fully automated way.
- AI SuggestionsUse the power of artificial intelligence to translate into any language.
- AI LQAEvaluate translation quality with the power of artificial intelligence in a cost-effective way.
- Scoring translation qualityAI scoring in Lokalise shows translation quality and flags issues using the MQM standard.
- AI profilesSet up custom AI profiles in Lokalise to boost translation quality by reusing your past translations and examples as context for AI-generated translations.
- Setting up and using the Lokalise MCP serverConnect the Lokalise MCP Server to your tools or AI agents and start using it right away.
- Style guideLearn how to add style guides to Lokalise, making your content and translations more consistent.
- Evaluating Pro AI translations with Custom AI profiles vs Standard AI/MTLearn how to evaluate AI translations with Custom AI profiles (RAG) vs Standard AI/MT.
- AI: Frequently asked questionsFind clear answers to the most common questions about AI solutions in Lokalise, its features, and how it supports your localization workflow.
Professional translations
Learn how to create professional translation orders and all the providers Lokalise supports.
Collaboration
Learn about comments, project activity, and other features.
- CommentsTeamwork involves discussions on specific keys. Use comments and @ mentions to collaborate.
- Project activitySee the history of your project in one timeline.
- Review centerThe Review center lets guest contributors review and comment on translations without needing a full paid license.
- StatisticsCount words, keys, translations, and track translation progress.
Reports and analytics
Discover the reporting and analytics features offered by Lokalise.
In-context editors
Learn about Lokalise in-context translation editors.